Proverb files

Displaying 12261 - 12280 of 13210 (page 614 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
S’il pleut le jour de la Saint-Pierre, [/] Le grain bientôt enchérira; [/] S’il vente, c’est signe de guerre; [/] S’il fait beau, tout réussira	French
S’il pleut le jour de la Trinité, [/] Il pleut treize dimanches de suite	French
S’il pleut le jour de la Trinité, [/] Il pleuvra tous les jours de l’année	French
S’il pleut le jour de saint Cyr, [/] Le vin diminue jusqu’à la tire	French
S’il pleut le jour de saint Leufroy, [/] Foin dans le pré n’est pas à toi, [/] Car si l’eau commence au matin, [/] En voilà pour trois jours sans fin	French
S’il pleut le jour de saint Martin bouillant, [/] Il pleuvra six semaines de rang	French
S’il pleut le jour de saint Médard, [/] Un tiers des récoltes au hasard	French
S’il pleut le jour de Saint-Georgeau, [/] N’y aura guignes ni bigarreaux	French
S’il pleut pour la Madeleine, [/] Il faut six semaines [/] Pour calmer sa peine	French
S’il tonne à la Sainte-Cunégonde, [/] Il faut encore porter des gants	French
S’il tonne en août, [/] Grande prospérité partout	French
S’il tonne en décembre, [/] L’hiver sera manqué	French
S’il tonne en février, [/] Montez vos tonneaux au grenier	French
S’il tonne en janvier, [/] Cuves au fumier, [/] Barils au grenier!	French
S’il tonne encore en septembre [/] La neige sera haute	French
T'abril cada gota en vale mil	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Tá a chover e a fazer sol / E uma velha embrulhada num lençol, / Cum caldeiro ao pescoço / A tirar água dum poço	Portuguese
Ta la Candelera, una nevada, ta San Blas, un palmo más, ta Santa Agueda, hasta la bragueta	Aragonese
Ta março, l'aigua a un cabaso	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Ta Navidat al sòl, ta Pascua al fòc	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

Pages

Displaying 12261 - 12280 of 13210 (page 614 of 661)

Search form

Proverb files

Pages