El vent marí és com el pastor, | al darrera duu el sarró
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

El viento marino es como el pastor, | detrás lleva el zurrón

Gloss: 

Els vents del sudest alguna vegada duen pluja [...]

Comments: 

La forma normativa es darrere, en lugar de darrera.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
[wind from the sea]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
shepherds
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
51
Proverb number:
206
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)