El dia de Sant Joan, al sol es cou el pa
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

El día de San Juan, al sol se cuece el pan

Gloss: 
Comments: 

Nótese la falta de rima y la asimetría silábica del refrán en lengua catalana, presentes sin embargo en la forma castellana, lo que sugiere una posible traducción.

Categorization
Chronology: 
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
sun
<sun>
heat
<heat>
General Subject Area: 
bread
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
984
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)