Din această zi brăzdează soarele la deal (se măreşte ziua)
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Desde este día ara el sol en [la] colina (medra el día)

Gloss: 
Comments: 

El refrán alude al 12 de diciembre. Bella metáfora del sol que "labra" o "peina" el horizonte de la colina. Sin duda se ajusta a la percepción del año trópico propia del calendario juliano.

Categorization
Chronology: 
day; one day
<day>
Spyridon (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
height and angle of the sun
<sun>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
hill
<territory>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
530
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)