Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Proverb files
Dacă şoarecii de câmp adună muşuroaie toamna, prevestesc iarna grea şi geroasă
Language or variety:
Romanian
Literal translation:
Si los ratones de campo recogen montoncillos [en] el otoño, anuncian el invierno duro y helado
Gloss:
Comments:
Categorization
Chronology:
winter
<
season
>
autumn
<
season
>
Meteorology:
ice, frost
<
ice, frost
>
cold
<
cold
>
General Subject Area:
mouse, rat
<
animals (excluding grazing types)
>
Sources
Displaying
1 - 1
of
1
(page 1 of 1)
Items per page
5
10
20
40
60
100
Author
Title
Edition
In source
OLTEANU, Antoaneta
Calendarele poporului român
Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
Page:
687
Español
Català