Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Proverb files
Dacă în octombrie cade multă brumă şi zăpadă, luna ianuarie va fi moale şi călduţă
Language or variety:
Romanian
Literal translation:
Si en octubre cae mucha escarcha y nieve, el mes [de] enero será suave y calentito
Gloss:
Comments:
Categorization
Chronology:
January
<
month
>
October
<
month
>
Meteorology:
snow, to snow
<
snow, to snow
>
good weather
<
good weather
>
heat
<
heat
>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<
forecast
>
frost
<
frost
>
Sources
Displaying
1 - 1
of
1
(page 1 of 1)
Items per page
5
10
20
40
60
100
Author
Title
Edition
In source
OLTEANU, Antoaneta
Calendarele poporului român
Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
Page:
423
Español
Català