Proverb files

Displaying 4961 - 4980 of 13210 (page 249 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Fevraroèul curt curt, pez d'un turc	variety spoken in the Italian region of Emilia
Fevrarùt picinìn, ma tant pevar	Friulian
Fevrarùt picjulùt, al è un mês malandrinùt, plui di genâr al à nêf, ma par furtune al è brêf	Friulian
Fevrarut piês di dut	Friulian
Fevrarùt piês di dut, ma al à vincjevot dîs e in-t-un moment al è fûr dai pîs	Friulian
Fevré mulasiìn, plén li tini e plén i scrin	Lombard of Switzerland
Fevrë, de tseut le mei [/] L'est lo pi qeur et lo men cortei	Franco-provençal of Italy
Février neigeux, [/] Été avantageux	French
Février n’a pas deux jours pareils	French
Février trop doux, [/] Printemps en courroux	French
Février, de tous les mois, [/] Le plus froid et le plus matois	French
Février, entre tous les mois, [/] Le plus court et le moins courtois	French
Février, le plus court des mois, [/] Est de tous le pire à la fois	French
Février, tu févrièreras, [/] Mais tous les jours tu t’ensoleilleras	French
Fev’reiro gravaneiro afogou a mãe no ribeiro	Portuguese
Fibrareddu è curtuliddu, [/] ma nun c'è cchiù tintu d'iddu	Sicilian
Fie iarna cât de rece, numai Mărţişor de-ar trece	Romanian
Fie iarnă, ori nu fie, numai Făurar nu vie	Romanian
Fie orişicât de rece, numai Făurar de-ar trece	Romanian
Fin a Nadâl il frêd nol fâs mâl, [/] di Nadâl in là il frêd s’in’ va	Friulian

Pages

Displaying 4961 - 4980 of 13210 (page 249 of 661)