Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

Es bueno que las primaveras sean lluviosas para los cultivos, sobre todo en los meses de abril y mayo [...] (Pejenaute, 1999: 95)

Comments: 

Primaverear e invernear son formaciones verbales ad hoc, que significan "hacer el tiempo correspondiente a la primavera y el invierno" (de manera respectiva).

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
spring
<season>
Meteorology: 
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Cármenes
    Territory:

    Cármenes, León, Castile and León, Spain.

  •
    Navarra
    Territory:

    Navarre, Spain.

Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
 Page:
596
Proverb number:
52.313
PEJENAUTE GOÑI, Javier María Los Refranes del Tiempo de Navarra Editorial:
Caja de Ahorros de Navarra
Place of edition:
Pamplona
Publication date:
1999
 Page:
95
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
 Page:
166
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)