Corren as nubes para Lugo, auga no puño
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Corren las nubes para Lugo, agua en el puño

Comments: 

Así, en Ferro (1987: 209). En Vergara (1986 [1936]: 277): Corren as nubes pra Lugo, auga n-o puño (con elementos gráficos ajenos a la normativa del gallego).

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
to run
<personification and the like>
Lugo [city and province of Galicia]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Lugo
    Territory:

    Lugo, Galicia, Spain.

    Lugo is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1995
 Page:
209
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Page:
277
Sub voce:
Lugo
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)