Corne d'en bas pointue à quatre jours de lune, / Plusieurs jours de beau temps sans casser mât de hune
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Cuerno de abajo puntiagudo a cuatro días de luna, / Varios días de buen tiempo sin romper el mástil de popa

Gloss: 
Comments: 

Mât de hune es un palo de la popa del barco también llamado "mayor".

Categorization
Chronology: 
days (plural; generic)
<day>
four days, fourth day
<day>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
moon
<Moon>
parts of a ship (anchor, rudder, sails, etc.)
<sea>
"horns" of the moon
<Moon>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
196
Sub voce:
Lune
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)