A copa da árvore é tecto de quem não tem quer que seja, mas fugi dela quando troveja
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

La copa del árbol es techo de quien no tiene, sea lo que sea, pero huye de ella cuando truena

Categorization
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
tree
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
15
Proverb number:
194
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)