Proverb files

Displaying 4121 - 4140 of 13210 (page 207 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
El que tiene frío se acuerda de Grazalema	Castilian (Spanish)
El Ripollès quan s'hi posa no fa res	Catalan
El ripollès quan s'hi posa s'hi coneix	Catalan
El ríu d'Alcòy emboirat, als tres díes banyat	Catalan
El Rossellonès no plou ni aclareix	Catalan
El rubieis para Burón, sol a trompón; el rubieis para el Porto, auga no horto	Galician
El sapu que canta antes d'Abril, ya se volverá al cubil	Asturian
El Serè té una cosina a Llevant, sempre que la va a veure[,] torna plorant	Catalan
El setembre s'enduu els ponts o eixuga les fonts	Catalan
El sô de fevree el manda l'omm in del carlee	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
El sol d'enero, mascara más que un caldero	Aragonese
El sol de agosto cría aceite y mosto	Castilian (Spanish)
El sol de enero, sale tarde y pónese presto	Castilian (Spanish)
El sol de febrero ye cabecero, y el de marzo carnicero	Aragonese
El sòl de febrèro ye carnicèro	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
El sol de invierno y las nubes de verano engañan a los sandios	Castilian (Spanish)
El sol de l’Assumpció [/] fa el vi millor	Catalan
El sol de març crema la cara	Catalan
El sol de març crema la cara a ses noies pageses	Catalan

Pages

Displaying 4121 - 4140 of 13210 (page 207 of 661)