Celui qui entend tonner en janvier [/] peut préparer le grenier

Language or variety: 
French
Literal translation: 

Quien oye tronar en enero [/] puede preparar el granero

Gloss: 

Wer im Januar donnern hört, kann den Speicher vorbereiten.

Comments: 

Localizado en Valangin (Neuchâtel, Suiza).

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
granary
<elements of everyday life>
harvest
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Valangin
    Territory:

    Valangin, Val-de-Ruz, Neuchâtel, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
483
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)