Ce se sàlve da na tembèste se salve da ciende

Language or variety: 
Literal translation: 

Quien se salva de una tormenta se salva de cien

Gloss: 

Chi si salva da una tempesta può riuscire a salvarsi dal pericolo di tante altre.

Comments: 

Localizado en Torre a Mare (barrio de Bari). Por más que no se explicita, seguramente puede entenderse en sentido figurado.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Bari, Bari, Puglia, Italy.

    Quarter of Bari. Municipality and province of Bari.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
Page:
152
Proverb number:
1138