Candilora, Candilora o che neva o che pióva, da l'invéran a sén fóra
Language or variety:
Literal translation:
Candelaria, Candelaria o que nieva [nieve] o que llueva, del invierno estamos fuera
Gloss:
Candelora, Candelora (detta anche Ʒariôla, Ceriola) o nevichi o piova, dall'inverno siamo fuori. (Spallicci, 1996: 55)
Spallicci (1996: 55) añade la siguiente traducción al italiano: "Candelora, Candelora (detta anche Ʒariôla, Ceriola) o nevichi o piova, dall'inverno siamo fuori" ['Candelaria, Candelaria (también llamada Ʒariôla, Ceriola) o que nieve o que llueva, del invierno estamos fuera'].