Candilejo al anochecer, agua al amanecer
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

El ALEA (mapa 835. Arreboles) localiza el refrán en el punto SE 406 (Paradas). Transliteramos ortográficamente la transcripción fonética del atlas. El Vocabulario andaluz de Antonio Alcalá Venceslada (Gredos, Madrid, 1980) registra candilejo con el significado de 'arrebol'. Cf. otro testimonio andaluz en Candilazo al anochecer, lluvias al amanecer.

Categorization
Chronology: 
dawn
<parts of the day>
dusk, nightfall
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Paradas
    Territory:

    Paradas, Seville, Andalusia, Spain.

    Point SE 406 of the Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE y Gregorio SALVADOR ALEA = Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía [6 vols.] Editorial:
Universidad de Granada / CSIC
Place of edition:
Granada
Publication date:
1961-1973
 Volume:
IV
Map number:
835
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)