Când pleacă rândunelele târziu, va fi iarnă dulce; dacă pleacă de timpuriu, va fi iarnă grea
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Cuando parten las golondrinas tarde, habrá invierno dulce; si parten temprano, habrá invierno duro

Gloss: 
Comments: 

El refrán alude al otoño.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
autumn
<season>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
cold
<cold>
General Subject Area: 
swallow
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
687
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)