Proverb files

Displaying 5601 - 5620 of 13210 (page 281 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
L'aguilàs [/] plòu uèch jorns [/] sens èstre las	Occitan
L'aigua de febrer \| treu el blat del terrer	Catalan
L'aigua de giner \| ompli la bóta i el graner \| i emprenya l'oliver	Catalan
L'aigua de giner \| posa l'oli en l'oliver, \| lo gra al graner, \| i vi en lo celler	Catalan
L'aigua del febrer \| escalda l'oliver	Catalan
L'aigua del gener, omple la pica i el graner	Catalan
L'aigua del giner posa l'oli en l'oliver	Catalan
L'aigua per sant Joan, \| al pa i al vi causa dany	Catalan
L'aigua per sant Jordi \| és bona per a l'ordi	Catalan
L'aire de riba, trae'l vasu na mano	Asturian
L'ajar di març al nete il beàrç	Friulian
L'alba rossa a la matin la var guanca un quatrin	Lombard of Switzerland
L'alba rossa a la sira la var centumila lira	Lombard of Switzerland
L'altan de la nuèch [/] passa pas lo puèg [/] l'altan del jorn [/] dura nòu jorns	Occitan
L'altan de la nuèch [/] un jorn e mièg [/] l'altan del jorn [/] dura nòu jorns	Occitan
L'an [sic, por lan] cega d'Avost la van par i bose [sic, por bosc]; lan cega de Stembar la van per i cembar	Lombard of Switzerland
L'anguila a marina, procura llenya i farina	Catalan
L'aqcua d'aprile è tanto olio sul prato, [/] è tanto fuoco sul codino delle capre	Italian
L'aqua ad Sant'Ana l'è mej che la mana	variety of Romagna
L'ar-en-chel de maten fei vèrrié le roë de moëlen, l'arc-en-chel de la né fei setié lu lapé [sic, ar en primer lugar, arc en segundo]	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)

Pages

Displaying 5601 - 5620 of 13210 (page 281 of 661)