Bordeus clar, La Serra escura, / Lo bel temps te percura
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Burdeos claro, La Serra oscura, [/] El buen tiempo te procura

Gloss: 

Bordeaux clair, La Serre obscure, le beau temps te procure. [/] Se dit à Saint-Sylvain, dont La Serre est une montagne, située au Couchant [...]

Comments: 

La Serra es un microtopónimo de Sent Silvan, en el departamento de la Corresa (en francés, Saint-Sylvain, Corrèze).

Categorization
Meteorology: 
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
calm, clear
<sky>
overcast
<sky>
General Subject Area: 
Bordèu (Bourdèu, Bourdèus; French, Bordeaux; Spanish, Burdeos) [city in Occitania]
<place names [in italics]>
La Serra [place in the Department of Corrèze, Occitania]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Bordèu [Bordeaux]
    Territory:

    Bordèu [Bordeaux], Gironda [Gironde], Aquitània [Aquitaine], France.

  •
    La Serra [La Serre]
    Territory:

    Sent Silvan [Saint-Sylvain], Corresa [Corrèze], Lemosin [Limousin], France.

    Place name in the occitan village of Sent Silvan (Saint-Sylvain in french), in Limousin.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ROUX, Josep [Josep ROS] Proverbis Bas-Lemosins Editorial:
Lemouzi
Place of edition:
Tula
Publication date:
1971
 Page:
56
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)