Boira del Camp[,] no dóna quimera
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Niebla del Camp[,] no da quimera [fastidio]

Gloss: 

[...] Assenyala bonança i frescor [...]

Comments: 

Localizado en Barberà y Blancafort. Ante la duda, asignamos tanto el genérico "campo" como el nombre de la comarca del Camp [de Tarragona].

Categorization
Meteorology: 
fog, mist
<fog>
forecast
<forecast>
calm weather
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
field
<territory>
Camp [de Tarragona] (el —) [area of Catalonia]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Barberà de la Conca
    Territory:

    Barberà de la Conca, La Conca de Barberà, Tarragona, Catalonia, Spain.

  •
    Blancafort
    Territory:

    Blancafort, La Conca de Barberà, Tarragona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents a la Conca de Barberà Editorial:
Museu Arxiu de Montblanc i Comarca
Place of edition:
Montblanc
Publication date:
2008
 Page:
30
Sub voce:
Boira del Camp
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)