Barba roxa, molt vent porta
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Barba roja, mucho viento trae

Gloss: 

Se refiere al sol de color de fuego, y es refrán muy extendido entre los catalanes.

Comments: 

En catalán normativo, roxa se escribe roja. El refrán procede en último término de Hernán Núñez (1555). Se registra bajo la entrada de Cataluña. Cf. Barba roja, mucho viento porta.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
General Subject Area: 
beard
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Page:
39
Sub voce:
Cataluña
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)