Arcancièl dins lo valat [/] de bòn temps te vai cercar

Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Arco iris en el barranco [hondanada, valle] [/] buen tiempo te va a buscar

IPA phonetic transcription: 

aʀkãsjˈɛl dĩŋ lu valˈa [/] de bwˈɔ̰ⁿ tẽ vaj sɛʀkˈa

Comments: 

El ALLOr (mapa 43) localiza este refrán en Gravièras [Gravières], punto de encuesta 07.01. La forma arcancièl es probablemente un préstamo parcial a partir del francés.

Categorization
Meteorology: 
rainbow
<rainbow>
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
valley
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Gravières
    Territory:

    Gravières, Ardecha [Ardèche], Rhône-Alpes, France.

    Point 07.01 of the Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
BOISGONTIER, Jacques ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] Editorial:
Editions du CNRS
Place of edition:
Paris
Publication date:
1981-1986
 Map number:
43
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)