En el cielo escaleritas, [/] en la tierra balsitas
Comments:
Así, en Gomis (1998: 101). Manent/Cervera (2008: 43) recogen en Montclar d'Urgell esta variante: Quan el cel fa escaletes, la terra fa bassetes. Cf. Cel d'escaletes, aigua a les bassetes.
"[Si / Cuando / en el cielo] borregos → en la tierra [barro / pasta / charcos]
Así, en Gomis (1998: 101). Manent/Cervera (2008: 43) recogen en Montclar d'Urgell esta variante: Quan el cel fa escaletes, la terra fa bassetes. Cf. Cel d'escaletes, aigua a les bassetes.
"[Si / Cuando / en el cielo] borregos → en la tierra [barro / pasta / charcos]