Así, en Sanchis (1952: 57). El testimonio de Gomis (1998: 78), localizado en Mequinenza (provincia de Zaragoza), reitera aire en el segundo hemistiquio: Aire del Segre, [/] aire darrere. Se trata de un lapsus de copia con respecto al original: Cels Gomis, Meteorologia y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions, Barcelona, 1888, pág. 101; donde aparece así: Ayre de Segre, [/] aygua derrere. Manent (1997: 62) recoge en Favara (asimismo de la provincia de Zaragoza) esta variante: Aire del Segre, aigua al radere. Compárese el refrán con este otro: Boira del Segre, aigua al darrere.
Así, en Sanchis (1952: 57). El testimonio de Gomis (1998: 78), localizado en Mequinenza (provincia de Zaragoza), reitera aire en el segundo hemistiquio: Aire del Segre, [/] aire darrere. Se trata de un lapsus de copia con respecto al original: Cels Gomis, Meteorologia y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions, Barcelona, 1888, pág. 101; donde aparece así: Ayre de Segre, [/] aygua derrere. Manent (1997: 62) recoge en Favara (asimismo de la provincia de Zaragoza) esta variante: Aire del Segre, aigua al radere. Compárese el refrán con este otro: Boira del Segre, aigua al darrere.