Proverb files

Displaying 4081 - 4100 of 13210 (page 205 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
El març s'emporta la culpa \| i l'abril s'emporta la fruita	Catalan
El març treu sa mare al sol, i després l'apedrega	Catalan
El mejor tizón / en mayo lo pon	Castilian (Spanish)
El mejor tuero / para mayo lo quiero	Castilian (Spanish)
El mes de agosto rige el año	Castilian (Spanish)
El mes de enero / es la llave del granero	Castilian (Spanish)
El mes de enero / es la llave del granero; / lluvia de febrero / cada gota vale un dinero; / en marzo / cada gota quita un cuarto; / en mayo / más que en todo el año	Castilian (Spanish)
El mes de enero es como el buen caballero	Castilian (Spanish)
El mes de gener \| és la clau del graner	Catalan
El mes de las cabañuelas, es el de las higueras	Castilian (Spanish)
El mestral en el cel \| no deixa arrel	Catalan
El Moncau porta barret, plourà	Catalan
El Montornès, que no plou ni fa res	Catalan
El Montseny, com més blanquèja, més boteja	Catalan
El Nadal passa'l vora de la llar	Catalan
El nordés que dura, de nueite tien calmura	Asturian
El nordeste y el galán, por la noche mansos van	Castilian (Spanish)
El novenario de Mayo, o al principio o al cabo	Castilian (Spanish)
El orbayu per San Xuan quita vino y non da pan	Asturian
El orbayu per San Xuan quita yerba y non da pan	Asturian

Pages

Displaying 4081 - 4100 of 13210 (page 205 of 661)