Été de la Saint-Martin, [/] Qui dure du soir au matin, [/] Avec la neige en chemin | ParemioRom

Été de la Saint-Martin, [/] Qui dure du soir au matin, [/] Avec la neige en chemin

Language or variety:

Literal translation:

Verano [veranillo] de San Martín, [/] Que dura de la tarde a la mañana, [/] Con la nieve en camino

Gloss:

Comments:

Soir cubre conceptualmente 'tarde' y 'noche'. DE ahí las asignaciones.

Categorization

Chronology:

Martin of Tours (Saint —)

<parts of the day>

<parts of the day>

<parts of the day>

Meteorology:

<snow, to snow>

General Subject Area:

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
MONTREYNAUD, Florence / Agnès PIERRON / François SUZZONI	Dictionnaire de proverbes et dictons. La sagesse du monde entier	Editorial: Dictionnaires le Robert Place of edition: Paris Publication date: 1994	Page: 266 Proverb number: 743