A água de Janeiro traz azeite ao olival, vinho ao lagar e palha ao palheiro
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

El agua de enero trae aceite al olivar, vino al lagar y paja al pajar

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
oil, olive, olive tree
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
straw, straw loft
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
203
Volume:
III
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)