Après la Saint-Jean, si le coucou chante, [/] La saison sera rude et méchante
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Después de San Juan, si el cuco canta, [/] La estación será dura y mala

Categorization
Chronology: 
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
season (in general)
<season>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
cuckoo
<animals (excluding grazing types)>
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
97
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)