Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal
Language or variety: 
Comments: 

Rulo: tórtola. La forma onomatopéyica perpellegal designa la codorniz. Refrán localizado por Castañón (1962: 157) en Villaoril (Navia). Cf. con el testimonio de García Arias (2002-2004), en que no se especifica la época del año: El cucu ya'l rullu ya'l palpayar / son lus tres acechuchos [sic] que pasan el mar (s. v. rullu, el); Tres aves marinas pasan el mar: / el cuco ya'l ruco ya'l palpayar (s. v. rucu, el). Cf. El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
Page:
157
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
Page:
1110, 1112
Sub voce:
rucu, el; rullu, el