Quand li nivo soun sus Urban, [/] Se noun plòu vuei, plóura deman
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Cuando las nubes están sobre Urban, [/] Si no llueve hoy, lloverá mañana

Gloss: 

dicton usité à Carpentras

Comments: 

En grafía normativa: Quand lei nivas son sus Urban, [/] Se non plòu uei, plourà deman. Urban es una montaña y zona elevada del municipio de Lei Baumas de Venisa (oficialmente Beaumes-de-Venise).

Categorization
Chronology: 
tomorrow
<tomorrow>
today
<today>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
Urban (Lei Baumas de Venisa; French, Beaumes-de-Venise) [place in the Department of Vaucluse, Provence]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Urban
    Territory:

    Lei Baumas de Venisa [Beaumes-de-Venise], Vauclusa [Vaucluse], Provença-Aups-Còsta d'Azur [Provence-Alpes-Côte d'Azur], France.

    Oronym. Mountain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Carpentràs [Carpentras]
    Territory:

    Carpentràs [Carpentras], Vauclusa [Vaucluse], Provença-Aups-Còsta d'Azur [Provence-Alpes-Côte d'Azur], France.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
1073
Sub voce:
Urban
Volume:
II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)