El mal año entra nadando
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Así, en Martínez Kleiser (1945: 109). Versificado, en Rodríguez Marín (1896: 1). Con grafía dialectalizante, en los Cien refranes andaluces de este mismo autor: Er mar año -entra naando.

Categorization
Chronology: 
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
bad omen
<omen>
to swimm
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes Editorial:
Librería General de Victoriano Suárez
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1945
 Page:
109
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Los refranes del almanaque. Recogidos, explicados y concordados con los de varios paises [sic] románicos Editorial:
Imp. de Francisco de P. Díaz
Place of edition:
Sevilla
Publication date:
1896
 Page:
1
Proverb number:
2
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Cien refranes andaluces de meteorología, cronología y agricultura rural, recogidos de la tradición oral Editorial:
Est. Tip. de El Eco, Corredera, 2
Place of edition:
Fregenal
Publication date:
1883
 Page:
10
Proverb number:
47
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)