Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
John ante Portam Latinam (Saint —)
Description:
Date:
01-June
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 5
of
5
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Jorget, Marquet, Croset e Tripet [/] son de braves polissonets [/] e Jan(t)et quand s'i met
Occitan
Jourget, Marquet, Troupet, Crouset, [/] Soun li quatre cavaliè; [/] Emai quauco fes Janet
Occitan
Marquet, Croeset, Jeantet et Urbanet [/] Voilà le terriblo tsevalié di fret
Franco-provençal of Italy
S'il fait beau à la petite Saint-Jean, [/] Année fructueuse en froment
French
S’il pleut à la petite Saint-Jean, [/] Toute l’année s’en ressent, [/] Jusqu’à la grande Saint-Jean
French