Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to sweat
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 7
of
7
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Cuando 'l sal se derrite, ves les piedres sudar, o tán húmedos los fierros, xelu o lluvia pués cuntar
Asturian
Escarcha peluda, a los tres días suda
Castilian (Spanish)
Lo solelh de Montalban que fa susar las pèiras
Occitan
Si sudan as piedras[,] luego s'escorrerán as boiras
Aragonese
Soulèu de Mount-Auban, que fai susa li bartas
Occitan
Sourël de Mountarnàou, që fâi suza lous bartâsses
Occitan
Escarcha rebolluda / al segundo o tercer día suda
Castilian (Spanish)