Cuando 'l sal se derrite, ves les piedres sudar, o tán húmedos los fierros, xelu o lluvia pués cuntar |
asturiano |
Escarcha peluda, a los tres días suda |
castellano |
Lo solelh de Montalban que fa susar las pèiras |
occitano |
Si sudan as piedras[,] luego s'escorrerán as boiras |
aragonés |
Soulèu de Mount-Auban, que fai susa li bartas |
occitano |
Sourël de Mountarnàou, që fâi suza lous bartâsses |
occitano |
Escarcha rebolluda / al segundo o tercer día suda |
castellano |