Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
east
General Subject Area category:
cardinal points
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
90
(page 1 of 5)
Text
Language or variety
Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente
Castilian (Spanish)
Arco al levante, no te espantes; arco al poniente, desunce y vente
Castilian (Spanish)
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante
Galician
Arco iris al Levante, levanta el tiempo al instante
Castilian (Spanish)
Arco iris por levante, / levanta el tiempo al instante; / arco iris por poniente, / coge los bueyes y vente
Castilian (Spanish)
Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente
Castilian (Spanish)
Arreboladas a Oriente, agua en creciente
Castilian (Spanish)
Arreboles a poniente, / soles a naciente
Castilian (Spanish)
Arreboles al oriente, agua al naciente
Castilian (Spanish)
Arreboles al oriente, agua amanesciente
Castilian (Spanish)
Baca esoyá [desollada] ar Lebante, / agua al instante
Castilian (Spanish)
Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente
Portuguese
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente
Asturian
Bermeyón al saliente, l'agua de repente
Asturian
Bermeyor [de] tarde y no de mañana, al poniente y no al saliente
Castilian (Spanish)
Chuva de levante, não deixa coisa constante
Portuguese
Cielo borreguero, o levante o marero
Castilian (Spanish)
Com vento leste / Não cace nem pesque
Portuguese
Cuando del lesueste llueve, hasta las piedras se mueven
Castilian (Spanish)
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente
Asturian
Pages
1
2
3
4
5
next ›
last »