|
Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu |
Asturian |
|
El bermeyón al saliente, que de poniente non |
Asturian |
|
Cuando veas el cielu de llana, antes de los tres díes, agua |
Asturian |
|
Cielu empedrao, agua 'n teyao |
Asturian |
|
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días |
Asturian |
|
Cielu aturbonao, corrientes per to los laos |
Asturian |
|
Barra clara y puertu oscuru, tiempu seguru |
Asturian |
|
Cuando berra'l pozu Pría[,] guarda lleñe pa otru día |
Asturian |
|
Si vien lloviendo por Ventana, salla y calla; pero si vien por Pando, garra el picón y pa casa andando |
Asturian |
|
Cielu enladrilláu, a los dous días mocháu (suelu mocháu) |
Asturian |
|
La neblina decembrina trai la nieve por vecina |
Asturian |
|
La noblina febrerina, la nieve a la petrina |
Asturian |
|
La nublina del agua ye madrina y del sol más aína |
Asturian |
|
La neblina d'Eneru, la nieve'n bragueru |
Asturian |
|
Emborriná de Xineru, la nieve al bragueru |
Asturian |
|
Nublina decembrina, la nieve a la petrina |
Asturian |
|
Neblina de Marzo, xelada 'n Mayo |
Asturian |
|
Nublina en la Furadía, agua pal otru día |
Asturian |
|
Neblina de Pedroveya a la vara, en hora mala; de la vara a Pedroveya, en hora buena |
Asturian |
|
Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu |
Asturian |
