Si al giner la gavina va per l'horta, | fes foc i tanca la porta |
Catalan |
Quan siguis pel gener, | abriga't bé |
Catalan |
Els sants de gener | porten capa i barret |
Catalan |
Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern |
Catalan |
Llampega a Tavertet, senyals de fred |
Catalan |
Llampega a Montseny, fred segur |
Catalan |
Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor |
Catalan |
Tramuntana no té amic ni parent |
Catalan |
Pel març, marçot, | no et treguis el tricot |
Catalan |
Quan passa la professó d'Almatret, segur que farà fred |
Catalan |
Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern |
Catalan |
En tot el març | no te'n llevis ni un pedàs |
Catalan |
Per la Candelera, | gran fred i gran gebre |
Catalan |
Si Sant Isidre porta barret, pluja o fred |
Catalan |
Tramuntana calenta, marxa freda; tramuntana freda, marxa calenta |
Catalan |
Si tenc calor es febrer, | per Pasco tremolaré |
Catalan |
Per la Candelera, | candeles de dues maneres |
Catalan |
Llampega a marina, procureu pa i farina |
Catalan |
Cel rojal, senyal de fred |
Catalan |
Marinada freda, aigua a l'esquena |
Catalan |