bochorno, voltorn and variants [easterly, southerly and south-easterly, bringing storms] | ParemioRom

bochorno, voltorn and variants [easterly, southerly and south-easterly, bringing storms]

Meteorology category:

names of winds [in italics + a succint description]

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 16 of 16 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Tavernera vella \| i botxorno fred, \| a ningú deixen \| morir de set	Catalan
Botxorno fred \| i tavernera vella, \| no moriran de set	Catalan
Vent de voltorn un en fon i un altre en compon	Catalan
La neu abans de Sant Andreu, un botorn la treu, de Sant Andreu en enllà, pocs botorns hi ha	Catalan
Botorn de gener, porta la cua grisa	Catalan
Bochorno caliente, mata a la gente	Castilian (Spanish)
Bochorno frío, aumenta el río	Castilian (Spanish)
El bochorno la prepara y el cielo la derrama	Castilian (Spanish)
Bochorno, agua en torno	Castilian (Spanish)
Bochorno frío / y tabernera vieja / nunca mueren de sed	Castilian (Spanish)
Bochorno y soñera[,] u tronada u sequera	Aragonese
Si fa cierzo y o sol quema[,] tendrás trigo, y si fa bochorno, gualba	Aragonese
O bochorno qu'aserena qu'e [sic] lo coja o que lo'n quiera	Aragonese
Bochorno a las diez, tronada a las tres	Aragonese
Bochorno qu'aserena[,] nunca ye cosa güena	Aragonese
Bochornera, niebla y falaguera, as judías t'a femera	Aragonese