Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Languages
»
Subcategories
Romansh
Language category:
Romansh, Romansch (Rheto-Romance of Switzerland)
Proverbs Sheets
Displaying
221 - 240
of
313
(page 12 of 16)
Text
Cur Charsinom s'lavina[,] l'arazun festina
Cur chal [sic, por
cha'l
] chöd guarda sü da Plaz, vain bell'ora
Cur cha'ls anguels fan pan [/] vain la plövgia fin damaun
Cur cha'l vent dà aint per val, schi plova sainza fal
Cur cha'l Plan Charsinom ais terrain, [/] bouv e vacha nu manglan pü fain
Cur cha'l Piz Tschütta ais chapütschà, [/] o chi guotta o chi ha guttà
Cur cha'l Piz Pisoc ais chapütschà, [/] o chi plova o chi plovarà
Cur cha'l Piz Labàn ais chapütschà, [/] o chi plova o chi plovarà
Cur cha'l Piz Daint ha sü chapè, schi in trais dis plova
Cur cha'l Pisoc ha sü'l chapè, [/] schi lascha la fotsch e piglia'l rastè
Cur cha'l Pisoc ha sü la chapütscha, [/] schi pigl'il parisul e mütscha
Cur cha'l nüvel va vers Vuclina, schi metta il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Tavau, schi metta il chapè sül chau
Cur cha'l nüvel va vers Uina, schi mett'il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Lavèr, schi sgür chi plova pac o bler
Cur cha'l nüvel va vers Tavè, schi metta'l chapè sül chè; [/] cur cha'l nüvel va a val, schi vaina plövgia sainza fal
Cur cha'l nüvel va vers Samagnun, vaine trid'ora in Grischun; [/] cur cha'l nüvel va vers Vuclina, vain bell'ora in Engiadina
Cur cha'l nüvel va vers Muntafun, [/] plova in tuot il Grischun
Cur cha'l nüvel va vers Muntafun, plova in mincha chantun; [/] cur cha'l nüvel va vers Vuclina, vaina bell'ora in Engiadina
Cur cha'l nüvel va vers la val[,] schi plova sainza fal; [/] cur cha'l nüvel va vers Arpiglia, schi mett'il chapè sün la claviglia
Cur cha'l nüvel va inaint [/] il paur po esser zuond cuntaint. [/] Va il pero inora [/] schi porta'l la stasera
Cur cha'l nüvel va in Vuclina [/] as chargia'l cul bun vin. [/] Tuornand ha'l noscha glüna [/] e sur da nus oura svöda'l seis butschin
Pages
« first
‹ previous
…
8
9
10
11
12
13
14
15
16
next ›
last »