|
Nueve meses de invierno y tres de infierno |
Castilian (Spanish) |
|
Nublau por a Sotonera, chorros en as canaleras |
Aragonese |
|
Nube en Turbón, / agua en Aragón |
Castilian (Spanish) |
|
Nieve muy chelada otra n'espera |
Aragonese |
|
Nieve duradera, nieve esperadera |
Castilian (Spanish) |
|
Mucho gallinazo[,] largo chaparrazo |
Aragonese |
|
Mientras en Guara haiga nieve como a coda d'una golondrina[,] no tiens guaire segura a viña |
Aragonese |
|
Más vale vino d'o feceguero qu'agua de enero |
Aragonese |
|
Marzo ventoso / y abril lluvioso / sacan a mayo florido y hermoso |
Castilian (Spanish) |
|
Marzo marcero[,] tan pronto sol com'aguacero |
Aragonese |
|
Marzo marcero[,] que faiga güen sol dinpués d’un aguacero |
Aragonese |
|
Marzo marcero, madeja sin centenero |
Aragonese |
|
Labrador 'masiau lunero, poco trigo en o granero |
Aragonese |
|
Güen tiempo[,] que ya salen os caracols |
Aragonese |
|
Güen día[,] que ya salen as sangardanas a tomar o sol |
Aragonese |
|
Guárdate leña pa’abril pa’ o frío qu’ha de venir |
Aragonese |
|
Fumera que s'arrastra[,] agua a canastas |
Aragonese |
|
Fresco en verano[,] agua en a mano |
Aragonese |
|
Fornigas en ringlera, u temporal u sequera |
Aragonese |
|
Fornigas en ringlera, temporal... u serenera |
Aragonese |
