L'Alt Empordà [El Alto Ampurdán]

Territory:

L'Alt Empordà [El Alto Ampurdán], Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

County of Catalonia.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 21 - 40 of 47 (page 2 of 3)

Text	Language or variety
Cel rogent, [/] pluja o vent [/] o molt mal temps	Catalan
Tant com plou, [/] migjorn no es mou	Catalan
Març, marçot, [/] truca'm al cul [/] que al cap no pot	Catalan
Quan llampega a la Marina, pel ríu baixa rubina	Catalan
El garbí, a les set se'n va a dormir	Catalan
Per sant Antoni, \| fa un fred com un dimoni; \| per sant Julià, \| cuida a matar	Catalan
Si el febrer no febreja, mal març tindrem	Catalan
Per Sant Lluc \| sembra, pagès, mullat o eixut	Catalan
Per sant Benet, \| cada cucut en son indret	Catalan
Si el Dijous Sant el cucut no canta, \| és mort o és a França	Catalan
Sant Bernabé, \| quaranta dies plogué, \| al davant o al darrer	Catalan
Per sant Andreu, \| pluja o neu, \| o fred molt greu	Catalan
Pluja d'estiu i plor de bagassa, prompte passa	Catalan
Neu a muntanya, pluja a l'Empordà	Catalan
Trons en mar, aigua a la terra	Catalan
Vent de garbí, bufa allà i pega ací	Catalan
Per sant Vicenç \| el sol entra pels torrents; \| i allí on no hi tocarà, \| casa ni vinya no hi vagis a plantar	Catalan
Tramuntana, \| la mar plana	Catalan
Vent de migjorn, \| pluja dejorn	Catalan
Trons pel giner, \| gra al graner	Catalan