Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Geolocations
Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)
Territory:
Friuli-Venezia Giulia, Italy.
Location type:
Area location
Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.
Proverb Sheets
As geographic location in...
Proverbs Sheets
Displaying
161 - 180
of
597
(page 9 of 30)
Text
Language or variety
Se a san Vicents l’è clâr, si iemplarà il granâr
Friulian
Se a san Gjâl 'l è sut, l’istât daûr al bruse dut
Friulian
Se a San Bortolomio [/] al jeve il soreli clâr, [/] ’o vìn ’zulugne prin dai Sanz
Friulian
Se a San Bortolomio al è bon timp, [/] al è bon timp dute la vendeme
Friulian
Se a san Bartolomio al è saren, si spere deliziôs il mês ch’al ven
Friulian
Se a nol cuei lui e avost, garbìn al sarà il most
Friulian
Se 'zenâr nol 'zenâre e fevrâr nol fevrâre, [/] marz mâl al fâs e mâl al pense
Friulian
Scure la marine, mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne, bêf e va’ in campagne
Friulian
Scûr di sore, cjape la pale e va a vore; scûr di sot, a si bagne il cjamesot
Friulian
Scoròz di feminis, saren di gnot, se al dure un’ore al dure trop
Friulian
Sant’Egidi ti dirà ce colôr che il mes varà
Friulian
Sant’Egidi nus dirà ce che setembar al fasarà
Friulian
Sante Marie Madalene e vai vulintîr
Friulian
Sante Madalene forsi laghe e mene
Friulian
Sante Luzìe il frêt s’invìe
Friulian
Sante Lùzie il frêt al cùzie
Friulian
Sante Dorotê, a nevê
Friulian
Sante Catarine, o sîs o siet co vigne; spietimi a san Tomât ch'o vignarai cul cjâr cjamât
Friulian
Sante Catarine, la nêf a la coline [/] e a San Bastian la nêf al mont e al plan
Friulian
Sante Catarine, la glace te marine
Friulian
Pages
« first
‹ previous
…
5
6
7
8
9
10
11
12
13
…
next ›
last »