Calabria

Territory:

Italy.

Location type:

Area location

Administrative region.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 41 - 60 of 60 (page 3 of 3)

Text	Language or variety
Quannu 'u mari si lagna 'a terra si vagna	Calabrian
Quannu canta lu cuccu, n'ura 'e sulu asciutta tuttu	Calabrian
Quannu chiovi 'un sicca nenti	Calabrian
Quannu chiovi a San Giovanni [sic] bona notti alli castagni	Calabrian
Quannu chiovi ad agustu, né uoglio né mustu	Calabrian
Quannu fisca la scutu 'u viernu si n'è jutu	Calabrian
Quannu lampa [/] scampa; [/] quannu trona [/] chiove	Calabrian
Quannu mina lu griecu e lu levanti lu fattu è fattu, ma 'un ha fattu nenti	Calabrian
Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna [sic]	Calabrian
Sciroccu e Levanti [/] stanca Diu ccu li Santi	Calabrian
Si 'ngrugna aprili vrusci i dughi 'e di varrìli	Calabrian
Si aprili 'un fussi intra l'annu 'un ci forrano danni [REVISAR TRADUCCIÓ]	Calabrian
Si canta la pernìci alla petràra vatìnni ccu li ligna allu pagliàru	Calabrian
Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna	Calabrian
Sutta 'a nivi pani, sutta l'acqua fame	Calabrian
Trasi settembri e si porta lu mantu chill'omu ch'è 'mparàtu a jiri fora	Calabrian
Trupji dua o trjia	Calabrian
U cielu russu o ti 'mbunni o ti jujjia	Calabrian
U frieddu 'e marzu trapàna li corna alli vitellazzi	Calabrian
Vientu 'e marzu [/] odoru 'e primavera	Calabrian