Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
soot
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 6
of
6
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Cau sutja, és que sent pluja
Catalan
Cuando la chimenea 'smena 'l sarriu, vendrá 'l agua anque sea del calvariu
Asturian
Follín en a tizonera, chorros en as canaleras
Aragonese
Quan de la xemeneia cau sutge, [/] senyal de pluja
Catalan
Quan el sutge s'encén, [/] senyal de neu
Catalan
Quan s'encén la sutja, senyal de pluja
Catalan