Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to live, to revive, to resurrect
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 9
of
9
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Si el febrer riu, | el fred reviu
Catalan
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, el fred és viu
Catalan
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, l'hivern és viu
Catalan
Si la Candelera plora, | el fred és fora; | si la Candelera riu, | el fred és viu
Catalan
Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu
Catalan
Tronada de nit, [/] de dia ressuscita
Catalan
Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora, mig hivern fora
Catalan
Si la Candelera riu, [/] l'hivern és viu [/] i no veuràs orenetes [/] fins a l'abril
Catalan
Vântule de primăvară, [/] Tu le'nviezi toate iară
Romanian