Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
hoopoe
General Subject Area category:
animals (excluding grazing types)
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 9
of
9
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Cuando canta la abubilla, / deja el buey y toma la gavilla
Castilian (Spanish)
Per Sant Macià, | es puput ve i es tord se'n va
Catalan
Per Setmana Santa, la puput canta
Catalan
Quan per Sant Josep la puput no canta o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França
Catalan
Si al tres d'abril | el puput no ha cantat, | és mort i enterrat
Catalan
Si canta o porpuz[,] quítate o capuz
Aragonese
Cando canta a bubela, amaña todo para a sega
Galician
Cando oias a bubela, deixa os bois e colle a gavela
Galician
Quan canta la puput, [/] el bon temps és vingut
Catalan