|
Enter Pasques e la Trinitat, U cop ou aute lou Gabe ey desbourdat |
Occitan |
|
Quand il pleut à la Trinité, [/] il pleut tous les dimanches de l'année |
French |
|
Se plò tara Trinitat, [/] era cuelheta se’n torne ara mieitat |
Occitan (Aranese) |
|
Quand plòu pèr la Ternita, [/] La recloto crèis o demenis de la mita |
Occitan |
|
Quand plòu pèr la Ternita, [/] Lou blad demenis de mita |
Occitan |
|
Quand plòu pèr sant Medard, [/] De la recloto emporto un quart; [/] Se plòu pèr la Ternita, [/] N’emporto la mita |
Occitan |
|
S'il pleut le jour de la Trinité, [/] Le blé diminue de moitié |
French |
|
S’il pleut le jour de la Trinité, [/] Il pleut treize dimanches de suite |
French |
|
S’il pleut le jour de la Trinité, [/] Il pleuvra tous les jours de l’année |
French |
