|
Desembre nevat, | bon any per al blat |
Catalan |
|
Si pel desembre neva bé, eixampla el graner i el paller |
Catalan |
|
Dicembre [/] mese di bruma |
Italian |
|
Dicembre imbacuccato, grano (raccolto) assicurato |
Italian |
|
Dicembre, dà freddo al corpo ma gioia al cuore |
Italian |
|
Dicembre con rugiade, inverno con due spade |
Italian |
|
Dicembre [/] davanti t'agghiaccia [/] e di dietro ti offende |
Italian |
|
Il mese di bruma [/] davanti mi scalda e di dietro mi consuma |
Italian |
|
Neve decembrina per tre mesi ci rovina |
Italian |
|
Dicembre nevoso, anno fruttuoso |
Italian |
|
Lou mes de l’Avènt, [/] De plueio o de vènt |
Occitan |
|
Beaucoup de pluie en octobre, [/] Beaucoup de vent en décembre |
French |
|
S’il tonne en décembre, [/] L’hiver sera manqué |
French |
|
Neige de décembre [/] Est engrais pour la terre |
French |
|
Décembre aux pieds blancs s’en vient : [/] An de neige est an de bien |
French |
|
Froid et neige en décembre, [/] Du blé à revendre |
French |
|
Décembre de froid chiche, [/] Ne rend pas le paysan riche |
French |
|
Orages de septembre, [/] Neiges de décembre |
French |
|
En Décembre, neige sans gelée [/] Pour le blé vaut du fumier |
French |
|
En Décembre tonnerre [/] Pluie et vent sur terre |
French |
