Fitxes de refranys

Mostrant 9121 - 9140 de 13210 (pàgina 457 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Quan l'abril trona, \| l'ametlla és bona	català
Quan l'aigua de pluja fa llunetes, hi ha pluja per temps	català
Quan l'aigua fa bufetes, aigua per les bassetes	català
Quan l'aire fred s'estaca a les orelles, senyals de neu	català
Quan l'arc de Sent Martin ei devant [/] torna-te'n boèr entau camp [/] quan l'arc de Sent Martin ei darrèr [/] torna-te boèr entau costèr	occità
Quan l'Arpetta grévolle, [/] Vertosan rebiolle	francoprovençal d'Itàlia
Quan l'etsardon l'est clliou marque la plodze, quan l'est tot uver lo bë ten	francoprovençal d'Itàlia
Quan l'eve feit eqeuma[,] in tré dzor plout	francoprovençal d'Itàlia
Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit	català
Quan l'oreneta no ve pel març, [/] l'hivern és llarg	català
Quan la beque pren lo tsapë, [/] Berdzé, te poù prendre lo mantë	francoprovençal d'Itàlia
Quan la boira és a la Segarra, senyal de pluja	català
Quan la boira gebradora arriba a Puig Gros, al cap de tres dies, neu	català
Quan la bonança s'agarra al barranc de Valldebous, aigua	català
Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora, mig hivern fora	català
Quan la Candelera plora, l'hivern és fora	català
Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora	català
Quan la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Tant si plora com si no plora, [/] per la Candelera l'hivern és fora	català
Quan la Cova porta caputxó, bona pluja Déu nos dó	català
Quan la formiga posa el menjar a secar, senyal que el bon temps vindrà	català

Pàgines

Mostrant 9121 - 9140 de 13210 (pàgina 457 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines

Geolocalitzacions