Fitxes de refranys

Mostrant 11641 - 11660 de 13210 (pàgina 583 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Si les brouillards du printemps plânent sur le Rhône et s'y perdent: année d'abondance. S'ils s'enlèvent: année de disette	francès
Si les cabres pasturen a Montserrat, [/] plourà	català
Si les castelleres són blanques, assenyalen pedra; si són negres, pluja	català
Si les chouettes font entendre leur gémissement au crépuscule, il fera beau	francès
Si les loups se voient de montagne en montagne, le soleil se cache pour six semaines	francès
Si les muntanyes de Montserrat porten manto i Font-Rubí caperutxó, pluja abundor	català
Si les ñubes son grandes y muy prietes, amaga tempestá, toma soletes	asturià
Si llampa a la marina, cerç a la garriga	català
Si llampega a la tarda al Pedraforca, plou o pedrega al vespre	català
Si llampega a marina, procura llenya i farina	català
Si llampega el vespre cap a Sant Magí, plou abans de dematí	català
Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga	aragonès
Si llueve 'l día l'Ascensión, cuarenta días seguidos son	asturià
Si llueve 'n Abril[,] encamperen los praos, y si Xunu lu imita[,] la herba a brazaos	asturià
Si llueve 'n Agostu, lloverá miel y güen mostu	asturià
Si llueve a boiradas[,] a la fin tronadas	aragonès
Si llueve a torretas[,] quieto n'a caseta; si llueve a redoled[,] pica un piaced; si se fan anbolletas[,] t'a casa apriseta	aragonès
Si llueve a'mbolletas[,] abre as basetas	aragonès
Si llueve al mediodía, lloverá el resto del día	castellà
Si llueve al panoyar, al esfoyar sera'l cantar	asturià

Pàgines

Mostrant 11641 - 11660 de 13210 (pàgina 583 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines

Geolocalitzacions